Judges 1:13 And first to take it was Othniel son of Kenaz, the younger brother of Caleb. And he gave to him Achsah his daughter for a wife.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G4293.1 first to take G1473 it G* was Othniel G5207 son G* of Kenaz, G80 [³brother G* ⁴of Caleb G3588 ¹the G3501 ²younger]. G2532 And G1325 he gave G1473 to him G3588 G* Achsah G2364 his daughter G1473 G1519 for G1135 a wife.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G4293.1 προκατελάβετο G1473 αυτήν G* Γοθονιήλ G5207 υιός G* Κενέζ G80 αδελφός G* Χαλέβ G3588 ο G3501 νεώτερος G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτώ G3588 την G* Αχσάν G2364 θυγατέρα αυτού G1473 G1519 εις G1135 γυναίκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-AMI-3S προκατελαβετο G846 D-ASF αυτην N-PRI γοθονιηλ G5207 N-NSM υιος N-PRI κενεζ G80 N-NSM αδελφος N-PRI χαλεβ G3588 T-NSM ο G3501 A-NSMC νεωτερος G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASF την N-ASF ασχαν G2364 N-ASF θυγατερα G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G1135 N-ASF γυναικα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב הקטן ממנו ויתן לו את עכסה בתו לאשׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3920 וילכדה took H6274 עתניאל And Othniel H1121 בן the son H7073 קנז of Kenaz, H251 אחי brother, H3612 כלב Caleb's H6996 הקטן younger H4480 ממנו H5414 ויתן it: and he gave H853 לו את H5915 עכסה H1323 בתו his daughter H802 לאשׁה׃ to wife.

new⁽ⁱ⁾

13 H6274 And Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb's H6996 younger H251 brother, H3920 [H8799] took H5414 [H8799] it: and he gave H5915 him Achsah H1323 his daughter H802 for a wife.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Cumque cepisset eam Othoniel filius Cenez frater Caleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And whanne Othonyel, sone of Seneth, the lesse brother of Caleph, hadde take it, Caleph yaf Axa, his douyter, wijf to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Athniel the sonne of Kenas, Calebs yongest brother wane it. And he gaue him his doughter Achsa to wife.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz Caleb's younger brother took it: to whom he gave Achsah his daughter to wife,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othonyel the sonne of Kenez Calebs younger brother toke it: to whome he gaue Acsah hys doughter to wyfe

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othoniel the sonne of kenez Calebs younger brother toke it: to whom he gaue Acsah hys daughter to wyfe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the sonne of Kenaz Calebs yonger brother tooke it, to whome hee gaue Achsah his daughter to wife.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othoniel the sonne of Kenez Calebs younger brother toke it: to whom he gaue Achsah his daughter to wyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othoniel, the son of Cenez, the younger brother of Caleb, having taken it, he gave him Axa his daughter to wife.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6274 And Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz H3612 , Caleb's H6996 younger H251 brother H3920 , took [H8799] H5414 it: and he gave [H8799] H5915 him Achsah H1323 his daughter H802 to wife.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ whereupon Gothoniel, the younger son of Kenez, Chaleb's brother, took it, and Chaleb gave him his daughter Ascha for a wife,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter for a wife.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6274 And Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz H3612 , Caleb's H6996 younger H251 brother H3920 [H8799] , took H5414 [H8799] it: and he gave H5915 him Achsah H1323 his daughter H802 for a wife.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gothoniel the younger son of Kenez the brother of Chaleb took it; and Chaleb gave him his daughter Ascha to wife.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ προκατελάβετο αὐτὴν Γοθονιὴλ υἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ ὁ νεώτερος· καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Χάλεβ τὴν Ἀσχὰ θυγατέρα αὐτοῦ εἰς γυναῖκα.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

13 G2532ΚαὶAnd¹ G4293.1προκατελάβετοtook⁴ G846αὐτὴνit⁵ ΓοθονιὴλGothoniel² G5207υἱὸςson³ Κενὲζof Kenez⁶ G80ἀδελφοῦthe brother⁷ Χάλεβof Chaleb⁸ ὁ νεώτεροςyounger⁹ G2532καὶ G1325ἔδωκενgave¹¹ G846αὐτῷhim¹² ΧάλεβChaleb¹⁰ τὴν ἈσχὰAscha¹⁴ G2364θυγατέραdaughter¹³ G846αὐτοῦhis¹⁵ G1527εἰςto¹⁶ G1135γυναῖκαwife¹⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And ‘Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it: and he gave him ‘Achsah his daughter for wife.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel, son of Kenaz, Caleb's brother, the small, will take it from him, and he will give to him Achsah his daughter for a wife.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb`s younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6274 And Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb's H6996 younger H251 brother, H3920 took H5414 it: and he gave H5915 him Achsah H1323 his daughter H802 to wife.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter to wife.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Othniel, son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it,––and he gave him Achsah his daughter, to wife.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, does capture it, and he gives to him Achsah his daughter for a wife.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah for his wife.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel, the son of Caleb's younger brother Kenaz, took it. And he gave him Achsah his daughter for a wife.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, the younger one, captured it. And he gave his daughter Achsah to him for a wife.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ - and Othni El the son of Qenaz the younger brother of Kaleb captures it; and he gives him Achsah his daughter to woman.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it, and he gave him Achsah his daughter to wife.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it, so he gave him Achsah his daughter as his wife.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6274 Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb's H6996 younger H251 brother, H3920 took H5414 it: and he gave H5915 him Achsah H1323 his daughter H802 as wife.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6274 And Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb’s H6996 younger H251 brother, H3920 took H5414 it: and he gave H5919 him Achsah H1323 his daughter H802 to wife.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: And he gave him Achsah his daughter to wife.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6274 And Othniel H1121 the son H7073 of Kenaz, H3612 Caleb's H6996 younger H251 brother, H3920 took H5414 it: and he gave H5915 him Achsah H1323 his daughter H802 to wife.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel, the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter to wife.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the younger son of Kenaz the brother of Caleb took it; and Caleb gave him his daughter Achsah as wife.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gothoniel the younger son of Kenez the brother of Chaleb took it; and Chaleb gave him his daughter Ascha to wife.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter for a wife.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Othniel, Caleb’s nephew through his younger brother Kenaz, captured the city, so Caleb awarded him his daughter Achsah in marriage.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Othniel son of Kenaz, the younger brother of Caleb, captured it, and he gave to him Acsah his daughter as a wife.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it and he gave him Achsah his daughter as a wife.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah for his wife.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 Da H1121 gewann sie Athniel, der Sohn H7073 Kenas H3612 ‘, des Kalebs H6996 jüngsten H251 Bruders H5414 . Und er gab H1323 ihm seine Tochter H5915 Achsa H802 zum Weibe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da gewann es Othniel, der Sohn des Kenas, Kalebs jüngerer Bruder. Und er gab ihm sein Tochter Achsa zum Weibe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 Da gewann H6274 es Othniel H1121 , der Sohn H7073 des Kenas H3612 , Kalebs H6996 jüngerer H251 Bruder H5414 . Und er gab H1323 ihm seine Tochter H5915 Achsa H802 zum Weibe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Da nahm es Othniel ein, der Sohn Kenas', der jüngere Bruder Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Aksa zum Weibe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Da nahm es Othniel ein, der Sohn Kenas', der jüngere Bruder Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Aksa zum Weibe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 Da H6274 nahm es Othniel H1121 ein, der Sohn H7073 Kenas H6996 ', der jüngere H251 Bruder H3612 Kalebs H5414 ; und er gab H5915 ihm H1323 seine Tochter H802 Aksa zum Weibe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Toen nam Othniël haar in, de zoon van Kenaz, broeder van Kaleb, die jonger was dan hij; en Kaleb gaf hem Achsa, zijn dochter, tot een vrouw.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 H0 Toen nam H6274 Othniel H3920 H8799 haar in H1121 , de zoon H7073 van Kenaz H251 , broeder H3612 van Kaleb H6996 , die jonger H4480 was dan H5414 H8799 hij; en [Kaleb] gaf H5915 hem Achsa H1323 , zijn dochter H802 , tot een vrouw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Gothoniel, fils de Cénez, frère puiné de Caleb, prit la ville; et Caleb lui donna pour femme sa fille Ascha.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Othniel, fils de Kenaz, frère puîné de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Hothniël, fils de Kénas, frère puîné de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Hacsa pour femme.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6274 Othniel H1121 , fils H7073 de Kenaz H251 , frère H6996 cadet H3612 de Caleb H3920 , s’en empara H8799 H5414 ; et Caleb lui donna H8799 H802 pour femme H1323 sa fille H5915 Acsa.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y la tomó Otoniel hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb; y él le dio a Acsa su hija por mujer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y tomóla Othoniel hijo de Cenez, hermano menor de Caleb: y él le dió á Axa su hija por mujer.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y la tomó Otoniel hijo de Cenaz, hermano menor de Caleb; y él le dio a Acsa su hija por mujer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ E pushtoi Othnieli, bir i Kenazit, vëllai i vogël i Kalebit, dhe ky i dha për grua bijën e tij Aksah.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и Халев отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فأخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب الاصغر منه. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И Готониил, синът на Кенез, по-малкият брат на Халев, го превзе и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zauze ga Otniel, sin Kenaza, mlađeg brata Kalebova, i Kaleb mu dade svoju kćer Aksu za ženu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tedy dobyl ho Otoniel, syn Cenezův, bratra Kálefova mladšího, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Da indtog Othniel, en Søn af Kenas, Kalebs yngre Broder, den; og han gav ham Aksa, sin Datter, til Hustru.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3612 迦勒 H6996 H251 兄弟 H7073 基納斯 H1121 的兒子 H6274 俄陀聶 H3920 奪取 H1323 了那城，迦勒就把女兒 H5915 押撒 H5414 給 H802 他為妻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3612 迦勒 H6996 H251 兄弟 H7073 基纳斯 H1121 的儿子 H6274 俄陀聂 H3920 夺取 H1323 了那城，迦勒就把女儿 H5915 押撒 H5414 给 H802 他为妻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj prenis gxin Otniel, filo de Kenaz, la pli juna frato de Kaleb; kaj li donis al li sian filinon Ahxsa kiel edzinon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin voitti sen Otniel Kenaksen, Kalebin nuoremman veljen poika, ja hän antoi tyttärensä Aksan hänelle emännäksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin Otniel, Kenaan, Kaalebin nuoremman veljen, poika, valloitti sen; ja hän antoi tälle tyttärensä Aksan vaimoksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se Otonyèl, pitit gason Kenaz, ti frè Kalèb la, ki te pran lavil la. Konsa, Kalèb ba li Aksa, pitit fi li a, pou madanm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És elfoglalá azt Othniel, Kénáz fia, Káleb öcscse, és néki adá Akszát, az õ leányát feleségül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Otniel, anak dari adik Kaleb yang bernama Kenas, merebut kota itu. Maka Kaleb memberikan Akhsa, anaknya, menjadi istri Otniel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Otniel, figliuolo di Chenaz, fratel minore di Caleb, l’avea presa; ed egli gli diede Acsa, sua figliuola, per moglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ La prese Othniel, figliuolo di Kenaz, fratello minore di Caleb, e questi gli diede in moglie Acsa sua figliuola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취한 고로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jį užėmė jaunesniojo Kalebo brolio Kenazo sūnus Otnielis. Kalebas atidavė jam savo dukterį Achsą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I wziął je Otonijel, syn Keneza, młodszego brata Kalebowego.; a dał mu Achsę, córkę swą, za żonę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E tomou-a Oteniel, filho de Quenaz, o irmão mais moço de Calebe; e este lhe deu sua filha Acsa por mulher.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og kenisitten Otniel, Kalebs yngre bror, inntok det; og han gav ham sin datter Aksa til hustru.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Otniel, fiul lui Chenaz, fratele cel mai mic al lui Caleb, a pus mîna pe cetate; şi Caleb i -a dat de nevastă pe fiică-sa Acsa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І здобув його Отніїл, син Кенезів, брат Калевів, молодший від нього. І він дав йому свою дочку Ахсу за жінку.